The first airline strike in Taiwanese history, over changes in working conditions.

 

近幾日台灣華航罷工如火如荼展開,很多人可能以為這是台灣有史以來發生的第一場罷工運動,但事實上,早在88年前日治時期台灣便有過一次「全島總罷工」過,而這次華航罷工的主因則有:

 

1.The company was blamed for extremely long work hours, low pay on holiday shifts, and various changes China Airlines has made over the years that the crew claimed affected their rights as employees.

過高的工時、休假轉薪的低工資,以及常年罔顧員工權益。

 

2.Before June 1, the crew would report for duty in Taipei, and the clock-in hours that their hourly wages were based on would begin in Taipei.The new policy calls for crew members to report for duty in Taoyuan, where the international airport is located, and the clock-in hours would begin only after the hour-long bus ride from Taipei to Taoyuan was over.

飛時不等於工時,由松山前往桃園機場的通勤時間不再計薪。

 

 

而這些因素加起來便引爆了有史以來台灣航空界第一起空姐罷工案。

好啦!了解完事情始末,跟著小編一起來學習罷工的相關英文與延伸單字片語~

 

flight attendants

空服員

flying schedules

飛行時間表

negotiations with+  

和誰協商

dispute

爭議

passenger rights

飛行乘客的權利

cause major disturbance

造成重大干擾

 

 

strike for

為了…罷工

go on strike

參與罷工

go on a hunger strike

以絕食抗議

 

strike:相關的常用文法 "strike+for" 或 "go on+strike"

*小提醒~ strike 前面不可加 a 或 the 喔!

 

workers' strike

工人罷工

planning strike

計劃罷工

flight attendants strike

空姐罷工

employees strike

雇員罷工

 

如果是誰發起抗爭的就用 "人+strike" 表達

 

make a protest

提出抗議

stage / hold a protest

舉行抗議

organize a protest

組織抗議

join / participate in a protest

加入抗議

 

protest:名詞常和 make、stage、hold、organize、joinparticipate 連用

 

protester

抗議者

peaceful protest

和平抗議

street protest

街頭抗議

protest march

抗議遊行

protest rally

抗議集會

 

另外也有各種衍伸字彙 "protest+er" 或 "adj.+protest"

 

通過這次的文章,相信大家有都有更了解這次華航空姐為什麼要發起罷工,並且也學到不少相關的單字片語英文。最後就讓我們祝福華航空姐能爭取到他們應有的權利,而台灣的勞雇關係也有能走向公平合法、脫離血汗勞工的一天

 

 

立即填表,學習更多時事英文

菁英托福課程多益高分證照|托福考試IELTS雅思GEPT中級檢定|SAT看電影學英文

英美加留學代辦|遊學團日語會話JLPT檢定英文補習班菁英學員排課系統

文章標籤
創作者介紹
創作者 菁英公館校 的頭像
菁英公館校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-公館分校

菁英公館校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()